The main cause for this is the abscence of gravity acting on astronaut's spine, allowing the ligiments between vertibrae to expand (as they're not squashed down by gravity) making the astronaut taller. The same thing happens when we sleep lying down.